Bridging the Faith-Culture Gap with A.R. Bernard